Garmin Vivoactive HR 한글 패치 방법 없을까?

얼마전 Garmin Vivo Active HR 를 구입 했는데 영문판이다. 큰 불편함은 없지만 한글이 안되다 보니 휴대폰 연동 알람이 올 때 마다 한글이 깨져서 나온다.

혹시 한글패치를 할 수 있는 방법이 있을까 좀 찾아 보았다. (결국 찾지 못했다.)

다음과 같은 글들이 검색 되었다.

• Voice, Korean software version 2.10 2010.04.12
• Text file, vivoactive HR, Korean software version 2.20 2018.01.29

Garmin Express 를 설치 하라고 나와 있을 뿐 자세한 방법이나 한글 파일 같은건 찾지 못했다. 아무튼 Garmin Express 를 설치 해 보았다.

Garmin Express 설치

https://www.garmin.com/en-US/software/express

Garmin Express 실행

Add a Device 선택

 

Tools & Content

Optional Updates 에 Language Files 가 보인다.

Korean 이 없다.

Language 파일을 직접 업데이트 할 수는 없을까

문득 이런글이 보였다.

• Is there any way to add a language to Vivoactive HR? 2017.03.27
  • 누군가 올려둔 질문. 중국에서 사서 English, Simplified Chinese 만 지원되는데 spanish 지원 방법에 대한 질문이다.
  • 마지막 답변에 tradchn.ln2 파일 백업하고 교체해 보라는 둥의 이야기가 보인다.

위의 글을 참고 하여 이것저것 확인 해 보았다.

• 기본적으로 워치의 스토리지 안을 뒤져 보아도 언어 파일은 보이지 않았다.
• 독일어를 설치 하고 보니 TEXT 디렉토리에 german.ln2 파일이 보인다.
• german.ln2 파일을 열어 보니 다국어 지원 정도의 설정만 보인다. 아마 알파벳이 비슷하니 설정만 조금 바꾸면 되는게 아닐까 싶다.
• 한글은 폰트정보도 필요하니 어렵지 않을까 생각이 든다. 물론 폰트가 이미 들어 있을지도 모르지만 폰트가 들어 있었다면 한글 알람이 와도 한글이 깨지지는 않았을 거 같다.
• 한글 폰트를 설치할 방법이 없을까?

아무튼 여기까지다. 영문판에 한글을 추가할 방법은 아직 찾지 못했다. 찾게 되면 남겨 보겠다.