준호씨의 블로그

Garmin Vivoactive HR 한글 패치 방법 없을까? 본문

살아가는이야기

Garmin Vivoactive HR 한글 패치 방법 없을까?

준호씨 2018.04.23 01:31

얼마전 Garmin Vivo Active HR 를 구입 했는데 영문판이다. 큰 불편함은 없지만 한글이 안되다 보니 휴대폰 연동 알람이 올 때 마다 한글이 깨져서 나온다.

혹시 한글패치를 할 수 있는 방법이 있을까 좀 찾아 보았다. (결국 찾지 못했다.)

다음과 같은 글들이 검색 되었다.

Garmin Express 를 설치 하라고 나와 있을 뿐 자세한 방법이나 한글 파일 같은건 찾지 못했다. 아무튼 Garmin Express 를 설치 해 보았다.

Garmin Express 설치

https://www.garmin.com/en-US/software/express

Garmin Express 실행

Add a Device 선택

 

Tools & Content

Optional Updates 에 Language Files 가 보인다.

Korean 이 없다.

Language 파일을 직접 업데이트 할 수는 없을까

문득 이런글이 보였다.

위의 글을 참고 하여 이것저것 확인 해 보았다.

  • 기본적으로 워치의 스토리지 안을 뒤져 보아도 언어 파일은 보이지 않았다.
  • 독일어를 설치 하고 보니 TEXT 디렉토리에 german.ln2 파일이 보인다.
  • german.ln2 파일을 열어 보니 다국어 지원 정도의 설정만 보인다. 아마 알파벳이 비슷하니 설정만 조금 바꾸면 되는게 아닐까 싶다.
  • 한글은 폰트정보도 필요하니 어렵지 않을까 생각이 든다. 물론 폰트가 이미 들어 있을지도 모르지만 폰트가 들어 있었다면 한글 알람이 와도 한글이 깨지지는 않았을 거 같다.
  • 한글 폰트를 설치할 방법이 없을까?

아무튼 여기까지다. 영문판에 한글을 추가할 방법은 아직 찾지 못했다. 찾게 되면 남겨 보겠다.

15 Comments
  • 프로필사진 Darren 2018.05.22 23:51 저도 가민회사에 이메일을 보냈는데 위의 얘기만하도라구요 안에는 아무것도 안들었는데..
    다시 이메일 보냈습니다. ㅎ
    답변이 좀 느리더라구요.. 사실 이거는 가민코리아 판권지키기 상술이죠... 왜 20만원을 더받고 팔아야되는지..
    안되면 공정거래위원회에 회부할 생각까지 하고 있습니다. 피닉스5 저렴한것도 아니고 이럴줄은 상상도 못했어요.
  • 프로필사진 BlogIcon 준호씨 2018.05.23 00:04 신고 오오 좋은 소식 있으면 좋겠습니다 :)
  • 프로필사진 징구 2018.05.30 00:32 오.. 감사합니다.
  • 프로필사진 BlogIcon Darren 2018.06.05 17:28 안된데요...ㅡㅜ
    한국가서 공정거래위원회에 문의해야겠습니다.
    정말 한국에 모든 해외물품 비싸게 파는거 보면 넘 횡포라는 생각이 드네요..
  • 프로필사진 BlogIcon 준호씨 2018.06.05 22:03 신고 그렇군요. 고생이 많으십니다 ㅠㅠ 화이팅
  • 프로필사진 morebes1 2018.07.19 04:16 아마도 한국어판 hr에 text폴더에 보면 korea.ln2가 있을듯 하네요
    그것만 옮겨심거나 korea.ln2를 dutch.ln2와 교체하고 언어를 독어로 변경하면
    한글출력 가능하지 않을까 싶은데 아무리 찾아봐도 korea.ln2가 없네요 ㅠㅠ
    혹여 파일 구하시면 morebes1@naver.com 으로 부탁드립니다 ㅠㅠ
  • 프로필사진 BlogIcon 준호씨 2018.07.19 08:52 신고 네 알겠습니다 ㅠㅠ 구하시면 저도 좀 부탁드려요 ㅠㅠ
  • 프로필사진 이호성 2018.08.18 00:37 나는 중국산 가민 본체를 아주 싸게 샀는데 영어로 돼있더라고요 한글로 바꿀수잏다고 해서 보냈는데 안됀다하더라고요 .그리고전화와서 돈8만요구하더라고요.한글로 바꾸지도않고 돈얘기가나온구만-------나보고비싸게샀다고주변에서그러더만결국안고보니나한서더싸게사가려고하는잔머리인간
  • 프로필사진 이호성 2018.08.18 00:41 가민아스토르430(사냥용위치추적기)한글판으로바꿀수있으신분부탁드려요 01046635552
  • 프로필사진 호주 2018.12.02 22:51 우와... 저는 호주 사는 사람인데요
    포러너 935 오늘 사고 쓰는데 카톡이 깨져서 문의하고 연락하는데 답이 없네요... 방법이 없는거군요?
  • 프로필사진 가민 피닉스3HR 2019.04.20 14:07 혹시 해결하셨나요?
  • 프로필사진 가민 무브 HR 2019.05.13 11:09 해결하신분들 ~ 메일좀 부탁드립니다.
    scar1980@naver.com
  • 프로필사진 BlogIcon 준호씨 2019.05.13 11:14 신고 해결 하신분 없는듯 합니다 ㅠㅠ
  • 프로필사진 러닝러닝 2019.05.22 16:43 예전에 HR을 사용했었는데요. 아래와 같은 방법은 찾았습니다. 참고해주세요~

    1) To download the region file used by WebUpdater, copy and paste this link into your browser
    on computer #1:

    http://download.garmin.com/software/Textfile_vivoactiveHR_Korean_230.rgn

    2) Bring Textfile_vivoactiveHR_Korean_230.rgn to computer #2 where your device is attached.

    3a) Then you can drag-and-drop Textfile_vivoactiveHR_Korean_230.rgn onto the WebUpdater icon on your desktop.

    3b) Or you can invoke WebUpdater at the command line, passing in the region file as a parameter:

    C:\>WebUpdater.exe c:\path\to\Textfile_vivoactiveHR_Korean_230.rgn



    웹업데이터는 아래에서 다운이 가능합니다.
    https://www8.garmin.com/products/webupdater/howtoinstall.jsp


    아니면 이쪽 맵편집툴을 제공하는 쪽의 폰트 등도 있으니 도전해볼만 할듯합니다.

    http://www.gmaptool.eu/en/content/font
  • 프로필사진 최진혁 2019.09.27 13:18 저도 가민935 일본판을 선물받아 보유하고있어 가민 본사측에 연락해보았는데...한글패치는 어렵다네요ㅜㅠ
댓글쓰기 폼